"Ajaessani ulos kaupungista tajuan olleeni koko elämäni ajan odottaja. Jotkut ihmiset ovat sellaisia. He odottaavat, kulkevat huoneesta toiseen ja odottavat, he itkevät ja odottavat, istuvat nojatuolissa ja odottavat, he odottavat naimisiinpääsyä, he odottavat vanhemmaksi tuloa, he odottavat että heidän lapsensa valmistuisivat ammattiin, he odottavat että ruoka valmistuu, että tulee viikonloppu, että työstä saa enemmän rahaa.
Sitten on heitä, jotka eivät odota vaan tekevät, heitä jotka osaavat pyytää ja niin heille annetaan, heitä jotka eivät tiedä mitä odottaminen on, heitä jotka valmistuvat koulusta, pariutuvat, synnyttävät ja tekevät herkeämättä työtä ja ottavat sen, mikä heille kuuluu."
Kirjassa pidin erityisesti Arsimin vaimon Ajshen vahvistumisesta. Ajshe joutui kestämään miehensä huonoa kohtelua, mutta hän muuttui itsenäisemmäksi kirjan edetessä ja Arsimin ja Ajshen paikat vaihtuivat.
Sitten on heitä, jotka eivät odota vaan tekevät, heitä jotka osaavat pyytää ja niin heille annetaan, heitä jotka eivät tiedä mitä odottaminen on, heitä jotka valmistuvat koulusta, pariutuvat, synnyttävät ja tekevät herkeämättä työtä ja ottavat sen, mikä heille kuuluu."
 |
Pajtim Statovcin Bolla (2019) on kauniisti kirjoitettu kuvaus rakkaudesta kahden miehen välillä Kosovon sodan aikoina. Päähenkilöllä Arsimilla on uskollinen vaimo Ajshe, mutta hän ei pysty olemaan onnellinen. Hän rakastuu Milošiin, mutta sodan tullessa he joutuvat toisistaan eroon. Arsim elää elämäänsä aavistamatta, miten Miloš on muuttunut. Lopulta hän lähtee etsimään tätä, kun muutakaan vaihtoehtoa ei ole. Lukijalle alkaa selvitä pikkuhiljaa, mitä Milošille on tapahtunut.
Kirjassa pidin erityisesti Arsimin vaimon Ajshen vahvistumisesta. Ajshe joutui kestämään miehensä huonoa kohtelua, mutta hän muuttui itsenäisemmäksi kirjan edetessä ja Arsimin ja Ajshen paikat vaihtuivat.
Arsim ja Ajshe joutuvat muuttamaan pakoon sotaa. Arsimin käytös on uudessa maassa paheksuttavaa, mutta teos näyttää myös kolikon kääntopuolen. Teos nimittäin auttaa lukijaa samaistumaan Arsimiin edes jollain tasolla, sillä eri kulttuureissa vallitsee erilaiset kiellot ja lait ja Arsim on kykenemätön ymmärtään uuden (länsimaisen) kulttuurin lakeja. Toisaalta välillä Arsimin välinpitämättömyyteen on vaikea samaistua. Tulkitsin, että hän on välinpitämätön, koska hän ei saa olla vapaasti oma itsensä ja näin jäljelle jää vain tyhjä kuori. Bolla. Eli haamu. Käärmeolento. Tai ulkopuolinen.
Bollassa niin moni asia ei ole sitä, miltä se näyttää.
Xx Bella
Pajtim Statovci - Bolla (2019)
Otava, 240 sivua
Kommentit
Lähetä kommentti